22/04/09

'U babbaluci

C'è una canzoncina che si insegna ai bambini e che fa così:

Viri chi dannu chi fannu i babbaluci
ca cu li corna ammuttanu i balati
s'unn'era lestu a iccarici 'na vuci
viri chi dannu chi fannu i babbaluci


Di per se è una canzoncina tremenda, dove succedono le peggiori disgrazie e delle quali viene attribuita la colpa alle lumache, i babbaluci. Le povere lumachine non c'entrano niente, ovviamente, con il bambino che a 5 anni ancora non cammina e un giorno decide di alzarsi dal seggiolone e cade. Oppure col povero soldato dall'unghio del piede incarnito che, per colpa delle lumache, quando gli guarisce l'unghio, perde il piede in guerra. Tremenda, assolutamente tremenda. Ma il ritornello è carino, orecchiabile ed un buon metodo per insegnare un po' di dialetto ai bambini...

Avevo promesso a Matilde che quando avesse imparato la canzoncina dei babbaluci, io le avrei fatto una lumachina. Ed eccola qui!

Lo so che volete anche sentire Matilde che canta... appena la impara meglio la registro! :-P

2 commenti:

  1. Anche tu la lumachinaaaaa??!! Bravissima!!!

    RispondiElimina
  2. si, ma poi vogliamo anche la canzoncina per intero col testo tradotto a fronte!! ehehhe....


    Se non hai letto il commento al post precedente... vattelo a leggere ehehhehehe!


    fede

    RispondiElimina