"Ma lei di dov'è?" chiedo ad un signorotto di mezza età che usa modi di dire siciliani per rivolgersi al fruttivendolo marocchino.
"Eeeeh, di dove sono..."
"Siccome puru io ricu c'hamu a fari, deduco che siamo conterranei"
"Aaaaaah! Esatto! Siamo conterranei!"
"Vede? Io sono di Bagheria, mi sono trasferita qui a Torino l'anno scorso"
"Bagheria! Bella è Bagheria!"
"Si, certo, pure troppo bella. Infatti è per questo che ce ne siamo scappati, troppa bellezza. Non pensavamo proprio di meritarla tutta quella bellezza"
Lui ha riso, ma non sa quanto piacere e quanto dolore mi ha dato scambiare due parole in dialetto con uno sconosciuto al mercato.
Nessun commento:
Posta un commento